quarta-feira, 30 de janeiro de 2008

Citações e Correlações com a Bíblia – Judas 1:14, 15

Existe uma citação literal na Bíblia do Livro de Enoque (na epístola de Judas), ainda várias outras correlações que serão citadas posteriormente.

Livro de Enoque 1:6 (&2:1)

“Eis que Ele vem com dezenas de milhares dos Seus santos para executar julgamento sobre os pecadores e destruir o iníquo, e reprovar toda coisa carnal e toda coisa pecaminosa e mundana que foi feita, e cometida contra Ele.”

Judas 1:14,15

“Quanto a estes foi que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor entre suas santas miríades,para exercer juízo contra todos e para fazer convictos todos os ímpios, acerca de todas as obras ímpias que impiamente praticaram e acerca de todas as palavras insolentes que ímpios pecadores proferiram contra ele.”

Convenções

Como a organização dos capítulos e versículos dos livros apócrificos em suas publicações não segue um padrão como o da Bíblia, mas dependem muito da editora, bem como quem organizou os textos, vou usar como referência a organização utilizada no livro "Apócrifos e pseudo-epígrafos da Bíblia - Fonte Editorial". Ainda, colocarei uma referência secundária (precedida por ‘&’): Tradução livre para a língua portuguesa por Elson C. Ferreira, Curitiba/Brasil, 2003.

sexta-feira, 25 de janeiro de 2008

Introdução

A cada dia vem crescendo o interesse por textos apócrifos, principalmente os estudiosos da religião/tradição judaico-cristã. Entre esses textos, muito tem se falado do livro de Enoque (I Enoque).
O livro de Enoque, que teria sido escrito por Enoque, ancestral de Noé, é um pseudo-epígrafo mencionado por algumas cartas do Novo Testamento (Judas, Hebreus e 2ª de Pedro). Esse livro fazia parte da cultura Judaica e os primeiros seguidores de Cristo o mencionavam abertamente, até a elaboração da Vulgata, por volta do ano 400. Após isso ele caiu em desuso. Contudo, o livro traz um conteúdo bastante intrigante, visto que aborda vários assuntos que aparecem posteriormente na Bíblia.
O livro de Enoque também é chamado de Enoque etíope, visto que apenas uma cópia foi preservada na totalidade, em etíope. Este documento foi encontrado, incompleto, entre os Manuscritos do Mar Morto.
Em Qumram, foram encontrados na Gruta 4, sete importantes cópias que foram atestadas pela versão Etíope. Embora estas cópias não sejam idênticas na totalidade foram encontradas em conjunto com cópias do Livro dos Gigantes referenciadas no capítulo IV do livro de Enoque.
Existem outros dois livros chamados de Segundo Livro de Enoque e Terceiro Livro de Enoque, considerados de menor importância.